続:ja-plain2が……

結論： portsっていうレベルじゃないぞ！？

とりあえずデバッグしてみましょう。

--- plain2.org/Makefile 2008-01-09 21:35:05.000000000 +0900
+++ plain2/Makefile     2008-01-09 23:51:01.000000000 +0900
@@ -22,15 +22,11 @@
WRKSRC=                ${WRKDIR}/${PORTNAME}-${PORTVERSION:R}p${PORTVERSION:E}.orig
BUILD_WRKSRC=  ${WRKDIR}/${PORTNAME}-${PORTVERSION:R}p${PORTVERSION:E}.orig/src

-MAKE_ARGS=     CC="${CC}" CFLAGS="${CFLAGS} -DBSD -DKANJI -DPICTURE -DHTML -fwritable-strings"
+MAKE_ARGS=     CC="${CC}" CFLAGS="-g -DBSD -DKANJI -DPICTURE -DHTML"
ALL_TARGET=    ${PORTNAME}

.include

-.if ${OSVERSION} >= 700042
-BROKEN=                Broken with gcc 4.2
-.endif
-
post-patch:
       @${REINPLACE_CMD} -e \
               's|/usr/lib/plain2|${DATADIR}|g' ${BUILD_WRKSRC}/plain2.h

まあわざわざ書くまでもないところですか。

vmbsd7# make
(中略)
cc -g -DBSD -DKANJI -DPICTURE -DHTML  -o plain2 plain2.o readfile.o miscutil.o section.o example.o list.o plaintxt.o spacing.o headfoot.o hint.o justify.o texout.o output.o renumout.o macro.o htmlout.o roffout.o analyze.o table.o title.o picture.o ftitle.o

順当順当。

vmfbsd7# cd work/plain2-2.54p1.orig/src/
vmfbsd7# gdb ./plain2
GNU gdb 6.1.1 [FreeBSD]
Copyright 2004 Free Software Foundation, Inc.
GDB is free software, covered by the GNU General Public License, and you are
welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions.
Type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB.  Type "show warranty" for details.
This GDB was configured as "i386-marcel-freebsd"...
(gdb) run -tex ./plain2.h

Starting program: /usr/ports/japanese/plain2/work/plain2-2.54p1.orig/src/plain2 -tex ./plain2.h

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x0805253d in macroParse (
   s=0x805affd "$2]{j-article}\n\\else\\documentstyle[$3]{jarticle}\\fi\n\\setcounter{secnumdepth}{6}\n\\setcounter{tocdepth}{6}\n\\topsep=0.1cm\n\\parsep=0.1cm\n\\itemsep=0.0cm\n%\\renewcommand{\\bf}{\\protect\\pbf\\protect\\pdg}\n\\begin"..., macroNum=0,
   orig=0x805af98 "\\newif\\ifNTT\\NTTfalse\n\\ifx\\gtfam\\undefined\\ifx\\gtfamily\\undefined\\NTTtrue\\fi\\fi\n\\ifNTT\\documentstyle[$2]{j-article}\n\\else\\documentstyle[$3]{jarticle}\\fi\n\\setcounter{secnumdepth}{6}\n\\setcounter{tocdept"...) at macro.c:121
121                             *s = '\0';
(gdb)

macro.c で、ポインタsが指してる先に '\0' を書こうとしてますね。
んでそれは文字列の一部、と。え、文字列？

(gdb) list
116                                      != def_type) {
117                                     fprintf(stderr,"Improper argtype in \"%s %s\"\n",
118                                             macNames[macroNum].mname_name, orig);
119                                     exit(1);
120                             }
121                             *s = '\0';
122                             if (*(s + 2) == '\0')
123                                     return mip;;
124                             new_mip->cmac_next = macroParse(s + 2, macroNum, orig);
125                             break;

これでは分からない……。該当する文字列はどこで設定しているか、macro.c を見てみると、

   28  struct  macDefs texMacros[] = {
   29          M_DOC_BEGIN,    STR_DOC_BEGIN,
   30          M_DOC_END,      "\\end{document}\n",
   31          M_PLAIN_BEGIN,  "\\par\n",
   32          M_PLAIN_END,    "",

とかやっていて、STR_DOC_BEGIN にあの長ったらしい文字列がdefineされていました。
で、macDefsの定義はというと、grep したらば macro.h にあるという。曰く、

   75  struct  macDefs {
   76          int     mdef_number;
   77          char    *mdef_def;
   78  };

こ、これではダメだ……書けるはずがない。というかこれを無理やり？　書けるようにするためのコンパイルオプションが -fwritable-strings だった、というわけですね。

えー、これ直すのー？（実はすぐ直せるんだけど…）