https://wiki.freebsd.org/pkgng#Availability_of_pkgs_for_Download
for the time being pre-compiled packages for pkgng are not available from any official FreeBSD repository.などと書かれており大変残念な状況にあることが分かりました。例によって気づきの順番が逆です……
で、どうしたか。
なかったことにしました。
pkgngをportsからインストールしてpkg2ngを実行したときのメッセージにありましたね。
# cd /var/db/ # mv pkg pkg.ng # mv pkg.bak pkg # pkg_info -aI en-freebsd-doc-20111014 Documentation from the FreeBSD Documentation Project libffi-3.0.9 Foreign Function Interface libyaml-0.1.4_1 A YAML 1.1 parser and emitter written in C lv-4.51 Powerful Multilingual File Viewer ... # pkg_delete pkg-1.0.11 #普通に表示出来るし。普通に消せるし。よかったよかった。 /etc/make.conf もきちんと編集しなおしておきました。もう少し待とう。